Philbo (au centre) entouré de Vinli (à gauche) et de Chrisdalf (à droite).

Philbo est français mais a un nom italien. Né dans le Piedmont italien, le grand-père paternel de Philbo (pépé) en a eu assez de combattre au lance-flamme dans le camps du Duce et il a quitté l'Italie pour aller en France pendant la seconde guerre mondiale. pépé a rejoint la Résistance française et a combattu dans le Vercors. Après la guerre, il a épousé la mémé de Philbo, une jeune et jolie veuve de guerre savoyarde (et est devenu Champion de France de boules en doublette). La langue maternelle de pépé était donc l'italien, mais il parlait français avec l'accent piedmontois. La langue maternelle de son épouse était le français, qu'elle parlait avec l'accent francoprovençal (savoyard). Le papa de Philbo parle français sans accent francoprovençal (sauf quand il s'énerve), mais il parle italien et anglais avec un accent français (même qiand il est calme).

Le grand-père maternel de Philbo (papi) porte un nom italien car il est également de descendance piedmontaise. Contrairement à pépé, papi ne parle pas un mot d'italien et n'a pas d'accent francoprovençal. Il a été maquisard et l'un des premiers moniteurs de ski français (Licence de moniteur de ski numéro 00029, obtenue en 1938).

Papi est marié à une savoyarde d'origine franco-scandinave (mamie) qui n'a jamais mis les pieds en dehors de la France.

Philbo est donc d'origine italienne à 50%, française à 37,5% et scandinave à 12,5% ou d'origine française à 75% et italienne à 25%, selon jusqu'à quelle génération on remonte. Philbo parle français et baragouine l'anglais, l'espagnol, le suédois et le mandarin, mais il ne parle pas italien.

L'épouse de Philbo est d'origine vietnamienne, mais elle est née au Laos et elle est de nationalité française. Elle n'est encore jamais allée au Vietnam. Elle est arrivée en France en 1976. Elle prétend parler français avec un accent vietnamien et parler vietnamien avec un accent français. Mais elle ne parle pas laotien. Elle parle aussi un peu anglais et allemand, et d'ailleurs, elle a de la famille en France, au Vietnam, en Allemagne et aux Etats-Unis.

Son père parle vietnamien avec l'accent du Nord et sa mère parle vietnamien avec l'accent du Sud, et tout deux parlent français avec un accent vietnamien tout court.

Philbo a de la famille en Italie et aux Etats-Unis. Il ne les connait pas, mais il sait que deux de ses cousins germains américains sont morts sur les plages de Normandie lors du Débarquement dit du même nom.

Philbo a habité en France, aux Etats-Unis, en Suède et en Chine. En France, on l'a appelé "Rital" quand il était petit, puis "Ricain", "Suédois" ou "Noiche", au fil de ses expatriations. C'est aux USA qu'on l'a appelé "Frenchie".

Ses enfants sont de nationalité française et ont du sang français, vietnamien, italien et scandinave. Son ainée a été conçue en Chine et son cadet en France.

Aujourd'hui, Philbo et sa famille s'apprêtent à s'installer aux Etats-Unis.

Mais depuis le 9 juillet 2006, Philbo a choisi son camps. Où plutôt, il s'est imposé à lui comme une évidence: Philbo fait parti du village mondial, mais son coeur est bel et bien français à 100%.

Meli melo.

Partager cet article